Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En ik zag als een [5]glazen zee, met vuur gemengd; en [6]die de overwinning hadden van het beest, en [7]van zijn beeld, en van zijn merkteken, [en] van het getal zijns naams, [8]welke stonden aan de glazen zee, hebbende [9]de citers Gods; 5. Daar deze volgende geschiedenis geheel ziet op de verlossing der kinderen Israels uit Egypte, mitsgaders op de straf van Farao en van de Egyptenaars in de Rode zee, en eindelijk op den lofzang, dien Mozes met de kinderen Israels, staande op den oever van de Rode zee, over hun verlossing en over de straf der Egyptenaars hebben gezongen, zo moet deze glazen zee, met vuur gemengd, ook vergeleken worden met de Rode zee, waar de Egyptenaars in vergaan, en de Israelieten door verlost zijn. Deze zijn dan de velerlei volken, die onder de bijgelovige regering van den antichrist staan, gelijk de engel zelf hierna, hfdst.17 vs.1,15, verklaart, die als een zee gedurig in hunne bijgelovigheden woelen en versmoren, en de ware gelovigen daarin nevens zich zoeken te overstelpen; die met vuur is gemengd, vanwege hun wreedheid en blinden ijver in het vervolgen derzelve, en doorzichtig is als glas, in de ogen des Heeren, voor wien al hun doen naakt en openbaar is, die Zijn gelovigen evenwel dwars door al dit gewoel en gevaar overbrengt aan den oever der zaligheid, gelijk Mozes, onder de schaduw van den engel Gods, het volk Israel heeft gedaan. Zie ook hiervoor hfdst.4 vs.6. 6. Dat is, de ware gelovigen, die naar den geestelijken stand het beest hadden overwonnen, gelijk zij naar het lichaam verzocht, vervolgd en menigmaal ook gedood waren, daar zij altijd in het geloof volstandig waren gebleven. 7. Zie hiervan en van het volgende, hfdst.13 vs.14, enz. 8. Dat is, nu de gevaren ontkomen en in behouden hand gekomen waren, gelijk de Israelieten door de Rode zee aan den anderen oever gekomen zijnde van alle zorgen vrij waren; Ex.15:1, enz. 9. Dat is, schone en voortreffelijke, gelijk deze wijze van spreken bij de Hebreen gebruikelijk is. Zie Gen.23:6; Ps.36:7, en derhalve bekwaam om Gods lof daarop te spelen en te zingen.